• /
  • /

Что такое цитирование и как правильно цитировать

Обновлено: 17.07.2025 ▪ 12 мин чтения
Что такое цитирование и как правильно цитировать
Юрист сервиса Фотопроверка.рф Роман Олегович Отровский простыми словами объясняет, что такое цитирование и что будет, если указать чужую мысль без ссылки на автора.

Юрист, эксперт по правовым вопросам

Что такое цитирование

Цитирование — это точное воспроизведение части чужого текста, высказывания или документа в своём материале с обязательным указанием автора и источника. Ты берёшь не свою мысль, а уже опубликованный фрагмент и переносишь его в свой текст, не искажая содержание. При этом ты явно показываешь, кто создал этот текст, где и когда он был опубликован.
Цитирование выполняет сразу несколько задач. Оно подтверждает твои выводы мнением специалиста. Оно помогает читателю разобраться, на какие источники ты опираешься. Оно защищает тебя от обвинений в плагиате — ты не присваиваешь себе чужие заслуги, а открыто ссылаешься на авторитетный источник.

Закон (Гражданский кодекс РФ, статья 1274) разрешает использовать цитаты, если ты честно указываешь автора и источник. Ты не только соблюдаешь правила, но и укрепляешь доверие к своему тексту.

Пример

Ты пишешь курсовую работу. В учебнике по теории государства и права ты нашёл известную фразу Ганса Кельзена: «Право — это совокупность норм, регулирующих поведение людей». Ты хочешь использовать эту мысль, чтобы подкрепить свои рассуждения. Ты не меняешь слова Кельзена, а берёшь их полностью.

В своём тексте ты пишешь так: Как писал Ганс Кельзен: «Право — это совокупность норм, регулирующих поведение людей» (Г. Кельзен, «Чистое учение о праве»). Ты взял чужие слова, поставил их в кавычки, указал, кто их автор и откуда они взяты. Это и есть цитирование.

Но если ты перепишешь мысль своими словами, не указывая, что это сказал Кельзен, — это будет пересказ или изложение, а не цитирование.

Зачем нужно цитирование

Когда ты пишешь работу — научную статью, курсовую, пост в блоге — тебе важно, чтобы тебе верили. Ты хочешь, чтобы твои слова звучали убедительно и серьёзно. Цитирование — это твой главный инструмент для этого.

✅ Цитирование усиливает твои аргументы.

Когда ты утверждаешь что-то важное, например: «Эта идея изменила подход к лечению болезней». Если ты просто напишешь так — это будет всего лишь твоё мнение.

Но если ты добавишь цитату из научной статьи или приведёшь точную формулировку эксперта, твоя фраза превращается в аргумент. Читатель уже не спорит с тобой, а видит: «Да, вот доказательство, вот источник».

✅ Ты страхуешь себя.

Когда ты утверждаешь что-то важное, например: «Эта идея изменила подход к лечению болезней». Если ты просто напишешь так — это будет всего лишь твоё мнение.

Но если ты добавишь цитату из научной статьи или приведёшь точную формулировку эксперта, твоя фраза превращается в аргумент. Читатель уже не спорит с тобой, а видит: «Да, вот доказательство, вот источник».

✅ Ты показываешь, что уважаешь чужой труд

Автор потратил время, чтобы написать статью, исследование, книгу. Ты не крадёшь его работу и не приписываешь себе. Ты честно говоришь: вот кто это придумал, вот у кого я научился.

✅ Ты упрощаешь работу читателю

Если он хочет разобраться глубже, он идёт по твоей ссылке, читает источник. Так ты даёшь возможность проверить тебя, а значит — повышаешь доверие к себе.

Что будет если не указывать автора цитаты

Но что происходит, если вы решили использовать чужую мысль, но забыли или специально не указали автора и источник. Это важный вопрос, и он касается не только этики, но и закона.

Например, если вы в своём тексте приводите слова или идеи другого человека, но не называете, кто это сказал и где это было опубликовано, — это уже не просто невнимательность, а прямое нарушение. С точки зрения закона, вы фактически присваиваете себе чужой труд. Такое поведение называется плагиатом.
Закон чётко регулирует вопросы цитирования — это статья 1274 Гражданского кодекса РФ. Там прямо сказано: вы имеете право использовать цитаты, но только с обязательным указанием имени автора и источника.
Юрист, эксперт по правовым вопросам
Если вы проигнорировали это правило, автор может обратиться в суд. И здесь последствия могут быть весьма ощутимыми: вас обяжут удалить публикацию, выплатить компенсацию за причинённый ущерб, а в некоторых случаях даже принести публичные извинения. При серьёзных нарушениях возможны штрафы и другие санкции. Всё по-взрослому.

Теперь давайте посмотрим на ситуацию в образовании. В вузах и школах к плагиату относятся очень серьёзно. Если вы сдаёте работу, в которой нашли чужие тексты без ссылок на авторов, — будьте готовы к строгим мерам. Оценку могут снизить, работу аннулировать, а в тяжёлых случаях — даже отчислить.

Многие образовательные организации используют специальные программы для проверки работ на плагиат, так что скрыться не получится. А если вас «поймали» — доверие преподавателей и ваша академическая репутация оказываются под серьёзным ударом.
Вот реальный пример

В 2014 году Министерство образования и науки лишило докторской степени Галину Жукову. Проверка показала, что в её диссертации было много фрагментов, скопированных из чужих работ — без кавычек, без ссылок, без указания авторов. Всё выглядело так, будто это её собственный текст.

После лишения степени Жукову сняли с академических должностей в вузе. Репутация разрушена, карьера — под угрозой.

Это не единичный случай. В России уже десятки людей лишились научных званий за некорректные заимствования. И причина чаще всего одна: человек не поставил кавычки, не дал ссылку, решил, что «и так сойдёт».

Виды и способы цитирования

Теперь давайте разберём, какие бывают виды и способы цитирования, чтобы вы не просто понимали формальные требования, а могли уверенно использовать цитаты в своих текстах и не допускать ошибок.
Цитирование — это не всегда просто фраза в кавычках. Есть разные подходы, и каждый из них решает свою задачу.

1. Прямое цитирование (дословное)

Прямое цитирование применяют, если важно сохранить точную формулировку автора — особенно если это нормативный текст, судебное решение или авторитетное высказывание юриста/учёного.

Как оформлять:
  • Фраза берётся в кавычки;
  • Указывается ссылка на источник в квадратных скобках — [номер источника в списке литературы, страница];
  • Если цитата длиннее 3 строк — её оформляют отдельным абзацем с отступом, без кавычек, но со ссылкой;
  • В списке литературы источник оформляется по ГОСТ 7.0.5–2008.

2. Краткое цитирование (встроенное в предложение)

Для небольшой цитаты, вставленной внутрь авторского предложения, чтобы поддержать мысль или дать акцент на формулировку источника.

Как оформлять:
  • Цитируемая часть встраивается в предложение, берётся в кавычки;
  • После кавычек — ссылка на источник в квадратных скобках — [номер, страница];
  • Стилистика авторского текста сохраняется;
  • Источник оформляется в списке по ГОСТ Р 7.0.5–2008.

3. Блочное цитирование (развёрнутое)

Если цитата длиннее 3 строк (обычно 40+ слов), содержит важный фрагмент закона, научной статьи или судебного решения.

Как оформлять:
  • Выделяется отдельным абзацем;
  • Используется отступ слева (1,25–2 см);
  • Кавычки не ставятся;
  • После блока — ссылка в квадратных скобках — [номер, страница];
  • В списке литературы — по ГОСТ.

4. Косвенное цитирование / пересказ (непрямое)

Если вы пересказываете или излагаете своими словами мысли другого автора, не искажая смысла.

Как оформлять:
  • Цитата не берётся в кавычки;
  • В конце пересказа ставится ссылка на источник — [номер источника, страница];
  • Обязателен точный смысл — искажения недопустимы;
  • Источник указывается в списке литературы.

5. Цитирование нормативных правовых актов

При ссылках на законы, кодексы, постановления, указы и другие правовые акты.

Как оформлять:
  • Текст может цитироваться дословно или кратко (с выделением статьи, пункта);
  • Указывается полное наименование документа (вплоть до реквизитов);
  • Пример:
  • Согласно статье 15 Конституции Российской Федерации, «Конституция имеет высшую юридическую силу» [2].
  • В списке литературы акт оформляется с датой принятия, номером и источником публикации.

6. Цитирование электронных источников

Если цитата взята с официальных сайтов, баз данных, онлайн-публикаций (например, «Гарант», «Консультант», сайт суда).

Как оформлять:
  • После цитаты — ссылка на источник с указанием URL или базы данных — [Электронный ресурс];
  • В списке литературы — с указанием даты обращения и полного адреса страницы.

Отличия терминов: цитата, цитирование, цитация

Теперь давайте разберёмся с тремя важными понятиями, которые часто путают даже взрослые образованные люди: цитата, цитирование и цитация. Объясню просто, без лишних сложностей, чтобы каждый мог уверенно ориентироваться в этом вопросе, независимо от юридического образования.

Что такое цитата?

Цитата — это точная выдержка из чужого текста. Например, вы пишете эссе и хотите подтвердить свою мысль словами известного автора. Если вы дословно переписываете его фразу, берёте в кавычки — это и есть цитата. Главное здесь — точность. Вы не имеете права изменять смысл или слова оригинального автора. Закон требует сохранять исходную формулировку.

Что такое цитирование?

Это уже процесс. Вы не просто взяли чужую фразу, но и правильно её оформили: заключили в кавычки, указали автора, источник, а если нужно — страницу и год публикации. По сути, цитирование — это целая процедура, которую нужно пройти, чтобы использовать чужую мысль законно. Почему так важно это оформление? Потому что в противном случае вы рискуете нарушить авторские права, и тогда наступают юридические последствия. Закон (ГК РФ, ст. 1274) прямо указывает: цитировать можно, но с обязательным упоминанием автора и источника.

Что такое цитация?

Это термин, который обычно используют в научной сфере. Речь уже не о самой цитате и не о процессе, а о том, сколько раз ту или иную научную работу упоминали в других публикациях.

Проще говоря, цитация — это количественный показатель популярности или значимости научной статьи. Например, если ваш научный труд процитировали 20 раз в других работах, говорят: у вас 20 цитаций. Для научной карьеры это важно, поскольку часто успех учёного измеряют именно количеством цитаций.

В чём разница: цитата — это точная фраза из чужого текста, цитирование — процесс её оформления по правилам (с указанием автора и источника), а цитация — это показатель, сколько раз на работу ссылались другие авторы в научных публикациях.

FAQ — Часто задаваемые вопросы

  • Вопрос
    Можно ли сокращать цитаты или выделять только часть текста?
    Ответ
    Да, можно, но обязательно отмечайте сокращения многоточием («…»). Не искажайте смысл — цитата должна отражать исходную мысль автора.
  • Вопрос
    Как указывать цитату из иностранного источника — делать перевод или брать оригинал?
    Ответ
    Можно оба варианта:
    • Если используете оригинал, оформляйте так же, как русскую цитату, только с оригинальным написанием и ссылкой.
    • Если переводите сами, это считается косвенной цитатой — оформляйте без кавычек и обязательно указывайте, что это ваш перевод: (перевод мой).
    • Если есть опубликованный официальный перевод — используйте его и дайте ссылку на перевод.
  • Вопрос
    Что делать, если цитата устарела или её сложно проверить?
    Ответ
    Лучше искать надёжные и современные источники. Если цитата важна, укажите, что источник старый или труднодоступный, чтобы читатель понимал контекст. Не используйте непроверяемые цитаты для серьёзных выводов.
  • Вопрос
    Можно ли использовать цитаты из фильмов, песен, комиксов и других нестандартных источников?
    Ответ
    Да, можно, если источник указывается корректно: название, автор, год выпуска, если возможно — время или номер выпуска (для фильма — минута, для песни — трек, для комикса — выпуск). Не забывайте про авторские права: в некоторых случаях нужны разрешения, если цитата длинная.
  • Вопрос
    Можно ли цитировать комментарии из соцсетей?
    Ответ
    Можно, но соблюдайте этику и приватность. Указывайте имя пользователя, платформу, дату, ссылку (если открытый доступ). Если комментарий из закрытого аккаунта, используйте его только с разрешения автора.
Задайте вопрос автору статьи
Еще статьи по теме